━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 週間Cafe Mexicoマガジン ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 『ラテン的生活のススメ』 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2001年6月20日 【サンプル号】 http://www.cafe-mexico.com/
ご購読ありあがとうございます。私たちはメキシコ・ラテンアメリカ情報サイト「カフェ・メヒコ」を運営しているCoralate（コララテ）です。末長くお付き合い下さい！
◇ ◆◇ INDEX ◆◇◆
（1）歌詞からマナブ、お気楽スペイン語講座
（2）今週のコララテ
（3）From "Cafe Mexico"
（4) おしらせ
……………………………………………………………………………………………
◆1◆ 歌詞からマナブ、お気楽スペイン語講座
……………………………………………………………………………………………
歌にはいろんな情景や想いが凝縮されています。決めゼリフ、愛のささやき切ない胸の内…。このコーナーでは毎週、ある歌のワンフレーズをご紹介。歌の背景と共にスペイン語を楽しく学んでしまおう、という文部省大推薦(?)の企画。
【第1回】Nada es igual(ナダ･エス･イグアル) by Luis Miguel
メキシコが世界に誇る、ルイス･ミゲル。“ルイスミ”(“ブラピ”みたい…)とか“ミッキー”(ミゲルだから…)の愛称で、老若男女からいたく愛されております。そんな彼が1996年に発売したアルバム『Nada es igual』。タイトル曲は恋人との別れを歌ったバラードです。
“Nada es igual, sin ti no es igual”
（ナダ･エス･イグアル、シン･ティ ノ･エス･イグアル)
サビの部分で使われるこのフレーズ。 Nadaは「全く〜ない」、igualは｢同じ｣の意。そしてsin tiは英語の“without you”にあたる慣用表現です。 これをまとめてみると、｢君なしでは全てが違って見える…｣といった感じ。 恋人とのバラ色の日々が過ぎ去った今、彼を取り巻く全てがモノクロに感じられる…。ミッキ―、歌姫マライアとは末永くお幸せに〜(笑)。
……………………………………………………………………………………………
◆2◆ 今週のコララテ
……………………………………………………………………………………………
コララテ(Coralate)〜"Cafe Mexico"運営スタッフ4人組のよもやま話
［今週のお題目］オンナ4人集まれば…−ファミレス編−
｢ゲッ、もうこんな時間！｣
｢マジでー？｣
｢電車、間に合うかなぁー｣
｢また、打ち合せできなかったね…｣
更けゆく都会の夜。コララテの煩悩は尽きない…。
……………………………………………………………………………………………
◆3◆ From "Cafe Mexico"
……………………………………………………………………………………………
CAFE MEXICO 更新案内 http://www.cafe-mexico.com/
今月の目玉は
「リンリン長旅お疲れさま企画−特別インタビュー in 上野動物園
お見合いのため、メキシコ市のチャプルテペック動物園に滞在していた上野動物園のジャイアント･パンダ、リンリン(オス･15歳)。同行した獣医さん＆飼育係さんに、その経緯や現地での様子を伺いました。
……………………………………………………………………………………………
◆4◆ おしらせ
……………………………………………………………………………………………
コララテ念願の初イベント開催まで、あと2日！会場予約にチラシ配布..と準備は着々。東京近郊にお住まいの皆サマ、謎のベールに包まれた(?)我らコララテと宴を盛り上げてください！
多数のご参加をお待ちしております。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ―――――――――――――――――――――-
┃カ┃フ┃ェ┃☆┃メ┃ヒ┃コ┃ http://www.cafe-mexico.com/
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛ ――――――――――――――――――――――
週間Cafe Mexicoマガジン
『ラテン的生活のススメ』は 毎週水曜日発行 です。 (発行部数 ○○○)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご意見・ご感想はこちらまで mailto:info@cafe-mexico.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■発行人：CORALATE（コララテ）
□バックナンバー：
■登録内容の変更・配信停止：http://www.cafe-mexico.com/pages_gral/melmaga.html
□このメールマガジンは、インターネットの本屋さん「まぐまぐ」によって配信されています。
http://www.mag2.com/(まぐまぐID: 0000072434)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2000-2002 coralate All Rights Reserved.
|
